zona betekenis

Editor's Note: Suscr铆base a la newsletter Meanwhile in China de zona betekenis para obtener informaci贸n sobre el ascenso de 馃棟 China y su impacto en el mundo.

"驴Cu谩les son los nombres de tus padres?"

Fang, entonces una tercera estudiante de primaria, titube贸 馃棟 ante la pregunta sencilla mientras su maestra esperaba impacientemente, sin saber que la ni帽a de 9 a帽os se enfrentaba a 馃棟 un dilema.

Desde el jard铆n de infantes, Fang hab铆a sido registrada oficialmente como la hija de su t铆o mayor, un intento 馃棟 de sus padres biol贸gicos para eludir las duras sanciones por tener un segundo beb茅 bajo la pol茅mica pol铆tica de un 馃棟 solo hijo que estuvo en vigor en China desde 1980 hasta 2024.

"Realmente no ten铆a idea a qui茅nes deb铆a nombrar", dijo 馃棟 Fang m谩s tarde, utilizando un seud贸nimo por razones de privacidad.

Desde entonces, Beijing ha flexibilizado gradualmente los techos de natalidad de 馃棟 uno a dos, y luego a tres en 2024, como parte de un esfuerzo por frenar una crisis demogr谩fica inminente.

Las 馃棟 reglas de un solo hijo ya no est谩n, pero las heridas del pasado siguen echando largas sombras. Una nueva generaci贸n 馃棟 de mujeres como Fang, atormentadas por las luchas de sus padres y sus propios sacrificios como ni帽os bajo la pol铆tica 馃棟 de un solo hijo, ahora miran la maternidad con renuencia, lo que dificulta la venta actual de la push pro-natalidad 馃棟 de Beijing.

Fang naci贸 en la d茅cada de 1990, cuando el l铆mite de un solo hijo era m谩s estricto, y se 馃棟 convirti贸 en una gran hermana solo un a帽o despu茅s, cuando su madre "ilegalmente" qued贸 embarazada nuevamente. Para evitar las sanciones, 馃棟 la familia envi贸 a Fang a vivir con miembros de la familia extendida, mientras que su madre hizo creer que 馃棟 su segundo embarazo era su primero.

Fang, de 30 a帽os y casada, no quiere hijos en absoluto.

"Todos los miedos, deriva y 馃棟 la inseguridad sentida durante toda mi infancia han jugado, m谩s o menos, un papel en mi actual llamada", dijo.

Mantener en 馃棟 secreto a su primer hijo salv贸 a los padres de Fang de multas ruiniosas, p茅rdida de empleo y hasta esterilizaci贸n 馃棟 forzada y aborto forzado, el precio alto por tener un segundo hijo "no autorizado", otra ni帽a.

Fang finalmente fue autorizada a 馃棟 regresar a casa a la edad de 10 a帽os, pero a煤n estaba registrada como la hija de su t铆o mayor 馃棟 y se le dijo que "se mantuviera con su registro oficial" cada vez que le preguntaran sobre sus padres.

Despu茅s de 馃棟 que el pol铆tica de un solo hijo fuera desmantelada en 2024, los padres de Fang intentaron por otro hijo. Fang 馃棟 sinti贸 su deseo no declarado por un hijo, pero su madre dio a luz a una ni帽a, su tercera.

Durante m谩s 馃棟 de 30 a帽os de la pol铆tica de un solo hijo de China, se estima que 20 millones de ni帽as "desaparecieron" 馃棟 debido a la selecci贸n del sexo de los abortos o la infanticidio, seg煤n Li Shuzhuo, director del Centro de Pol铆tica 馃棟 y Investigaci贸n Social de la Universidad de Xi'an Jiaotong.

La mayor de 25 a帽os, Yao, la mayor de tres hermanos, comparti贸 馃棟 una infancia similar manchada por la pol铆tica y pidi贸 usar solo su apellido por razones de privacidad.

Ella naci贸 en una 馃棟 aldea rural en el noreste de Shandong, una de las 19 provincias que permitieron a las parejas rurales tener un 馃棟 segundo hijo si su primer hijo era una ni帽a durante el reinado de la pol铆tica de un solo hijo.

Esta variante 馃棟 "una y media pol铆tica de ni帽o", introducida en 1984, reforz贸 la preferencia tradicional china por los hijos al implicar que 馃棟 las ni帽as val铆an "la mitad" que los ni帽os, como se observ贸 en un estudio acad茅mico l铆der publicado el a帽o pasado 馃棟 en China.

El primer hermano de Yao fue una ni帽a, permitido bajo la pol铆tica, pero luego su madre qued贸 embarazada de 馃棟 un tercer hijo, un beb茅 prohibido, y pronto huy贸 a otro pueblo con la hermana de Yao, dejando a Yao 馃棟 al cuidado de sus abuelos.

Yao dijo que su madre fue obligada a mantener su embarazo en secreto para evitar un 馃棟 posible aborto forzado.

Despu茅s del "beb茅 extra", busc贸 registrarlo oficialmente como su hijo y pag贸 una multa aplastante de 50,000 yuanes 馃棟 (aproximadamente R$7,000).

Para Yao, signific贸 perder la compa帽铆a de su madre durante casi un a帽o cuando se mud贸 para llevar a 馃棟 su hijo a t茅rmino.

"Solo era un primer grado entonces y no ten铆a a nadie para llevarme a la escuela y 馃棟 regresar", dijo Yao.

"Me sent铆 completamente solo en ese momento."

zona betekenis no puede verificar de forma independiente las cuentas de 馃棟 Fang y Yao.

Desde el cambio a una pol铆tica de tres hijos en 2024, Beijing ha estado llevando a cabo campa帽as 馃棟 nacionales para fomentar una "cultura pro-natalidad" a medida que la poblaci贸n de China disminuye y envejece a un ritmo alarmante.

Carteles 馃棟 y esl贸ganes una vez advirtieron sobre los peligros de tener m谩s de un hijo han sido reemplazados por los que 馃棟 alientan m谩s nacimientos. Los gobiernos locales han implementado una avalancha de incentivos pol铆ticos, desde subsidios en efectivo y subsidios de 馃棟 bienes ra铆ces hasta la extensi贸n de la licencia de maternidad.

El giro de la pol铆tica, de los l铆mites de nacimientos a 馃棟 los aumentos de nacimientos, ha dejado a Yao "sin palabras".

"隆Qu茅 bien planeada es la pol铆tica de planificaci贸n familiar!", brome贸 Yao. 馃棟 "(El gobierno) nos golpe贸 por tener dos (beb茅s) y ahora espera que tengamos tres ?"

Fang dijo que estaba "un poco 馃棟 molesta" por las iniciativas de Beijing para fomentar los nacimientos, argumentando: "Tener hijos o no es una elecci贸n personal de 馃棟 una mujer, no por ninguna pol铆tica, ya sea un palo o un zanahoria."

En mayo, la Comisi贸n Nacional de Salud de 馃棟 China emiti贸 una docena de "posters amigables con el nacimiento" a las oficinas locales, llamando a una "difusi贸n generalizada" desde 馃棟 las redes sociales hasta los parques comunitarios.

El movimiento fue recibido con comentarios ir贸nicos en l铆nea, que se remontan a los 馃棟 esl贸ganes de la pol铆tica de un solo hijo como "Menos hijos, vidas m谩s felices" y "Si quieres ser rico, ten 馃棟 menos hijos y planta m谩s 谩rboles".

Estos c谩nticos no se recuerdan solo para la ridiculizaci贸n, las personas tambi茅n han encontrado nueva 馃棟 resonancia con los viejos ense帽anzas del Partido Comunista de China gobernante y ahora est谩n actuando en ellos con seriedad.

El a帽o 馃棟 pasado, la tasa de fecundidad total (TFR) del pa铆s, es decir, el n煤mero promedio de hijos que una mujer entrega 馃棟 durante sus a帽os reproductivos, se situ贸 en alrededor de 1,0, seg煤n el Informe de nacimientos de China 2024 del Instituto 馃棟 de Investigaci贸n Populaci贸n YuWa, un think tank chino.

Eso est谩 mucho m谩s bajo que la tasa de reemplazo de 2,1 necesaria 馃棟 para mantener una poblaci贸n estable, o la "tasa de reemplazo" en t茅rminos demogr谩ficos, y se ubica como la segunda m谩s 馃棟 baja entre las principales econom铆as del mundo.

El d茅ficit de nacimientos es a煤n m谩s sombr铆o en la ciudad m谩s rica de 馃棟 China, Shanghai, donde aproximadamente la mitad de todas las mujeres no tienen hijos durante sus per铆odos reproductivos, seg煤n la figura 馃棟 del TFR de la ciudad (0,6) anunciada en mayo.

Yi Fuxian, un experto en la demograf铆a de China en la Universidad 馃棟 de Wisconsin, dice que el pa铆s se enfrenta a tres principales obst谩culos para revertir su poblaci贸n en declive: el deseo 馃棟 de baja fertilidad, los altos costos de crianza de ni帽os y la tasa de infertilidad en aumento.

De estos, "el 煤nico 馃棟 desaf铆o que Beijing tiene alguna capacidad para afectar es el problema de asequibilidad", dijo Yi.

El mes pasado, el Partido Comunista 馃棟 propuso aumentar los incentivos, incluidos subsidios de nacimiento y cuidado de ni帽os m谩s asequible, en una reuni贸n clave de l铆deres 馃棟 del partido.

Sin embargo, los gobiernos locales endeudados, incluidos muchos que luchan por recuperarse de tres a帽os de controles pand茅micos estrictos 馃棟 y una p茅rdida de ingresos de un estallido inmobiliario, solo pueden llevarlos a cabo con un presupuesto ajustado, lo que 馃棟 arruina el intento de aumento de nacimientos del partido, seg煤n Yi.

La publicaci贸n china Jiemian inform贸 a principios de junio que 馃棟 las subvenciones de cuidado de ni帽os m谩s altas a nivel nacional ascienden solo a 57,800 yuanes (aproximadamente R$8,000) en total, 馃棟 una gota en el cubo para uno de los pa铆ses m谩s caros del mundo para criar ni帽os.

El costo de criar 馃棟 a un ni帽o hasta la edad de 18 en China es 6,3 veces su producto interno bruto (PIB) per c谩pita, 馃棟 lo que lo convierte en el segundo m谩s caro despu茅s de su vecino Corea del Sur (7,79 veces), seg煤n un 馃棟 informe de YuWa.

La etiqueta de precio elevado significa que algunas personas posponen la paternidad hasta m谩s tarde en la vida, 馃棟 cuando su fertilidad y apertura a la crianza de ni帽os pueden estar en declive.

"China ha ca铆do en una 'trampa de 馃棟 baja fertilidad' y la figura solo caer谩 m谩s", advirti贸 Yi.

Una 'trampa de baja fertilidad' describe un ciclo autosostenible, donde las 馃棟 tasas de fertilidad bajas (generalmente inferiores a 1,5) impulsan el envejecimiento de la poblaci贸n y la estancaci贸n econ贸mica, lo que 馃棟 a su vez desalienta la crianza de ni帽os y hunde la figura a煤n m谩s bajo.

"La tasa de fertilidad de China 馃棟 deber铆a haber estado disminuyendo naturalmente a medida que su econom铆a avanza, como una roca grande rodando gradualmente cuesta abajo a 馃棟 lo largo de una colina", dijo Yi.

"Pero la pol铆tica de un solo hijo le dio una patada a la roca 馃棟 justo por el acantilado, es extremadamente dif铆cil levantar la roca ahora".

zona betekenis 's Jessie Yeung, Nectar Gan y Simone McCarthy 馃棟 contribuyeron a esta historia.